Настоящее Соглашение, опубликованное на сайте
https://sistemacamp.ru (далее – Сайт), заключается между Публичным акционерным обществом «Московская городская телефонная сеть» (далее МГТС и/или Исполнитель), в лице Директора пансионата «Искра» - филиала МГТС (далее Пансионат) Хрусталевой Юлии Владимировны, действующей на основании доверенности от 05.06.2024г. №10120 и Положения об организации отдыха в детском лагере «Искра» ПАО МГТС, утвержденного Приказом ПАО МГТС от 08.06.2023г. №261, и юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем, физическим лицом (далее – «Представитель») посредством подписания Договора об организации отдыха в ДЛ «Искра» (далее Договор).
Подписывая Договор к настоящему Соглашению, Представитель принимает все условия настоящего Соглашения.
Реквизиты МГТС:
Адрес:127030, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Тверской, ул. Новослободская, д.29, стр.2.
ИНН 7710016640
ОГРН 1027739285265
КПП 997750001
Р/с 40702810300000000640 в ПАО «МТС-Банк»
К/с 30101810600000000232
E-mail: mgts@mgts.ru (в т.ч. для претензий)
Реквизиты Пансионата (Для оплаты ДЛ «Искра»): Пансионат «Искра»-филиал МГТС Адрес места нахождения филиала: 143055, Московская область, Г.О. Одинцовский, д. Сватово, д.6КПП 503202001БИК 044525225Р/с 40702810540290107131 в ПАО «Сбербанк России» г. Москва ДО № 9040/01644к/с 30101810400000000225Для претензий: iskra@mgts.ru Реквизиты Представителя указываются в Договоре.
1. Предмет Соглашения 1.1. Исполнитель предоставляет Представителю услуги по организации отдыха Ребенка в детском лагере «Искра», расположенном по адресу: Московская область, Одинцовский район д. Сватово, д.6 (далее именуемом – «Лагерь»), с учетом тематической направленности смены пребывания, а Представитель оплачивает оказанные услуги путем приобретения путевки в Лагерь на условиях настоящего Соглашения.
1.2. Тематика (программа) смены, срок пребывания Ребенка в Лагере указывается в Договоре.
1.3. Опубликованные на Сайте Правила пребывания в лагере, Тарифы/Прейскурант на оказание Услуг, Соглашение об оказании услуги по организации отдыха Ребенка в детском лагере «Искра» являются Условиями предоставления Представителю услуги по организации отдыха Ребенка в детском лагере «Искра» (далее именуются вместе «Условия оказания Услуг»).
2. Права и обязанности Сторон2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Предоставить Представителю полную и достоверную информацию о программе смены и Правилах пребывания Ребенка в Лагере и на его территории.
2.1.2. Обеспечить доставку Ребенка от места сбора в Москве в Лагерь и после окончания смены обратно из Лагеря к месту сбора в Москве (согласно пунктам 2.3.3, 2.3.4 настоящего Соглашения).
2.1.3. В период пребывания Ребенка в Лагере:
- организовать его отдых в соответствии с программой пребывания;
- разместить Ребенка в стандартных комнатах на 2-3 человека;
- обеспечить 5-ти разовое питание;
- обеспечить охрану его жизни и здоровья;
- обеспечить Представителю регулярную информацию об отдыхе Ребенка, в т.ч. возможность телефонной связи с ответственными лицами Исполнителя;
- уважать достоинство Ребенка и его право на свободное выражение собственных взглядов и убеждений в форме, не нарушающей общепризнанных норм морали и нравственности.
2.1.4. Обязуется разместить Ребенка в Лагере в соответствии с Договором и Условиями оказания Услуг;
2.1.5. Информирует Представителя об изменениях, относящихся к Условиям оказания Услуг;
2.1.6. Вправе отказать Представителю (прибывшим с ним/направленных им лиц) в размещении, если его документы не соответствуют требованиям действующего законодательства РФ (в т.ч. по миграционному/регистрационному учету);
2.2. Исполнитель имеет право:2.2.1. Досрочно в одностороннем несудебном порядке отказаться от исполнения обязательств и расторгнуть Договор (без возмещения Представителю убытков и стоимости неиспользованного срока путевки) в следующих случаях:
2.2.1.1. Курения Ребенка, распития спиртных напитков, употребления наркотических, токсических и иных психотропных веществ;
2.2.1.2. Отказа Ребенка от выполнения Правил пребывания в Лагере или грубое систематическое (два и более раз) их нарушение.
2.2.1.3. Порчи, хищения, причинения иного ущерба Ребенком имуществу Лагеря или имуществу других детей, персонала Лагеря и/или иных третьих лиц.
2.2.1.4. Выявления в период пребывания Ребенка в Лагере медицинских противопоказаний для дальнейшего продолжения его пребывания и т.д.
2.2.2. Потребовать от Представителя возмещения ущерба, причиненного Ребенком в указанных в пункте 2.2.1.3 Соглашения случаях (в порядке, установленном в пункте 2.3.9 настоящего Соглашения).
2.2.3. Отказать в предоставлении Услуг Ребенку (прибывшим с ним/направленных им лиц) в связи с нарушением требований законодательства, Договора, настоящего Соглашения, Правил пребывания в лагере. Услуги считаются не оказанными по вине Представителя (прибывших с ним/направленных им лиц) без возмещения убытков (включая их досрочное выбытие/отъезд).
2.3. Представитель обязан:2.3.1. Предоставить Исполнителю необходимые для участия Ребенка в смене документы, полные и достоверные сведения, а также полномочия, необходимые для выполнения им своих обязательств по настоящему Соглашению, в том числе заполнить Анкету, содержащуюся в Приложении № 3 к настоящему Соглашению, а также передать документы, перечень которых размещен на Сайте и/или направлен Представителю на e-mail, указанный п 5.1. настоящего Соглашения, по описи не позднее чем за 10 дней до начала оказания услуг в рамках настоящего Соглашения.
2.3.2 Произвести оплату услуг в порядке и на условиях, предусмотренных Договором и настоящим Соглашением.
2.3.3 Доставить Ребенка в назначенное Исполнителем для централизованной отправки в Лагерь место и время сбора в Москве, информация о котором размещена на Сайте и/или направлена Исполнителем Представителю на e-mail, указанный в п.5.1. настоящего Соглашения не позднее 7 (семи) дней до начала смены.
2.3.4. В день окончания смены, указанный в пункте 1 Договора, забрать Ребенка в определенное Исполнителем время с места сбора в Москве, информация о котором размещена на Сайте и /или направлена Исполнителем Представителю на e-mail, указанный в п 5.1. настоящего Соглашения не позднее 1 дня до окончания смены. В случае если Представитель не забрал Ребенка в течение 2 (двух) часов и более от указанного в условиях настоящего Договора времени с места сбора в Москве, Исполнитель имеет право передать ребенка в органы Полиции центрального административного округа г. Москвы или по месту регистрации/жительства в Москве без согласования с Представителем. Доверенному лицу дети передаются только при наличии доверенности от Представителя с данными полномочиями и предъявлением доверенным лицом подлинника паспорта гражданина РФ.
2.3.5. Содействовать участию Ребенка во всех мероприятиях Лагеря, включая передачу уполномоченным лицам Лагеря письменного согласия на такое участие (при необходимости, с их оплатой, если дополнительные услуги не входят в стоимость путевки) не позднее даты/времени начала мероприятия и/или получения Ребенком соответствующих дополнительных услуг.
2.3.6. Внимательно ознакомиться и разъяснить Ребенку Правила пребывания в Лагере в соответствии с Приложением 2 к настоящему Соглашению, а также последствия их нарушения.
2.3.7. Обеспечить Ребенка на время поездки и пребывания в Лагере необходимой по сезону одеждой и необходимыми личными вещами.
2.3.8. При наличии медицинских показаний к постоянному приему Ребенком лекарственных средств передать указанные средства медицинскому работнику Лагеря с приложением необходимых документов, регламентирующих их прием. При этом вся ответственность за регламент приема таких лекарственных средств, а также за состояние здоровья Ребенка во время приема таких средств возлагается на Представителя.
2.3.9. В случае причинения ущерба имуществу по вине Ребенка в указанных в пункте 2.2.1.3 настоящего Соглашения случаях полностью возместить Исполнителю и/или третьим лицам его стоимость в течение 20 календарных дней после получения соответствующей претензии или акта о порче имущества.
2.3.10. При расторжении Договора в соответствии с пунктом 2.2.1 настоящего Соглашения самостоятельно забрать Ребенка из Лагеря в течение одних суток (кроме случаев, когда требуется забрать Ребенка незамедлительно) после уведомления о такой необходимости по телефону/ электронному адресу и т.п., указанному в настоящем Соглашении.
2.3.11. В случае заболевания (в т. ч. инфекционного) обязан своими силами и за свой счет в течение 12 часов с момента обнаружения заболевания и получения сообщения от Исполнителя вывезти Ребенка за территорию Лагеря на лечение по месту регистрации/жительства (если Ребенок зарегистрирован по месту жительства на территории Москвы или Московской области); в течение 24-х часов с момента с момента обнаружения заболевания и получения сообщения от Исполнителя (если Ребенок зарегистрирован по месту жительства на территории других субъектов Российской Федерации). В случае, если симптомы заболевания не позволяют ожидать в течение указанного времени, Исполнитель имеет право на привлечение скорой медицинской помощи без согласия Представителя.
2.3.12. Быть в любое время суток доступным по телефонам и адресам, указанным Представителем при заключении Договора, для обеспечения возможности оперативной связи по вопросам, не требующим отлагательства, а также незамедлительно (день в день) сообщать обо всех изменениях в адресах и телефонах, по которым с Представителем может связаться Исполнитель.
2.4. Представитель имеет право:2.4.1. На ознакомление с условиями пребывания Ребенка в Лагере.
2.4.2. На посещение Ребенка в Лагере только в установленное Лагерем время (указанное на Сайте и/или в путевке).
2.4.3. В случае опоздания ко времени, указанному в пункте 2.3.3 настоящего Соглашения, привезти Ребенка в Лагерь самостоятельно за свой счет в период срока, указанного в пункте 1.2 настоящего Соглашения. Период опоздания не компенсируется.
2.4.4. Досрочно забрать Ребенка из Лагеря по письменному заявлению Представителя. При этом Договор считается расторгнутым по инициативе Представителя.
2.4.5. Обязан полностью возместить убытки Исполнителю в случае причинения вреда как умышленными, так и неосторожными действиями Представителя и/или прибывших с ним/направленных им лиц, и/или его (их) посетителями.
3. Стоимость оказания услуг и порядок расчетов3.1. Стоимость оказания услуг указана в договоре, НДС не облагается на основании подпункта 18 пункта 3 статьи 149 НК РФ (при оформлении путевок, являющихся бланками строгой отчетности в соответствии с действующим законодательством РФ).
3.2. Оплата услуг производится Представителем в российских рублях в течение 3 (трех) рабочих дней с даты подписания Договора перечислением денежных средств на счет Исполнителя, указанный в настоящем Соглашении.
3.3. Все банковские сборы, подлежащие к оплате при переводе платежа на счет Исполнителя, должны быть оплачены Представителем.
3.4. Обязательства по оплате считаются выполненными с момента поступления денежных средств на расчётный счёт или в кассу Исполнителя в размере и сроки, предусмотренные настоящим Соглашением.
3.5. Все услуги и дополнительные расходы, не предусмотренные настоящим Соглашением, оплачиваются Представителем самостоятельно (в том числе по п. 2.3.5 Договора).
3.6. Поступление денежных средств на расчетный счет пансионата является акцептом оферты от Представителя.
4. Ответственность Сторон4.1. Стороны несут ответственность за неисполнение, или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору в соответствии с действующим законодательством РФ.
4.2. Исполнитель несет ответственность за вред, причиненный здоровью Ребенка по вине Исполнителя во время пребывания/участия в смене в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
4.3. Представитель несет ответственность за достоверность сведений, предоставляемых Исполнителю о себе и о Ребенке, а также за подлинность предоставляемых медицинских документов.
4.4. Исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в части своевременного информирования Представителя, если последним неверно указаны его адресные данные, номера телефонов, иные средства связи или он временно отсутствует по указанному им адресу и указанным им номерам телефонов/иных средств связи.
4.5. Исполнитель освобождается от ответственности за состояние здоровья Ребенка при обострении у Ребенка хронических заболеваний, а также в случаях, если Представитель скрыл от Исполнителя информацию о наличии заболевания, либо не предоставил необходимые медицинские предписания и/или лекарственные средства.
4.6. Исполнитель не несёт ответственности перед Представителем за неблагоприятные обстоятельства, возникшие по вине Представителя (неявка, опоздание ко времени отправки автобуса и т.п.) и не возмещает Представителю убытки, понесённые в связи с вышеизложенным.
4.7. Исполнитель не несет ответственность за сохранность личных вещей и денежных средств Ребенка.
4.8. Исполнитель гарантирует оказание всех договоренных услуг, но не несет ответственности за несоответствие предоставляемых услуг ожиданиям Представителя и/или Ребенка.
4.9. В случае нарушения Правил Лагеря (Приложение №2 к настоящему Соглашению):
4.9.1. Исполнитель имеет право исключить Ребенка из Лагеря и в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора;
4.9.2. При исключении Ребенка из Лагеря Представитель обязуется самостоятельно и за свой счет забрать Ребенка из Лагеря в течение 24-х часов с момента получения сообщения/уведомления от Исполнителя.
4.9.3. Компенсация за недополученное обслуживание не производится.
4.10. Представитель не вправе без предварительного письменного согласия МГТС уступать третьим лицам права требования к МГТС, вытекающие из настоящего соглашения. Отсутствие предварительного письменного согласия МГТС на уступку права требования влечет ее недействительность.
5. Использование электронной почты 5.1. Контактные лица Сторон:
5.2. Стороны признают юридическую и доказательную силу корреспонденции, запросов, обращений, претензий, писем-документов, отправленных по электронной почте в соответствии с настоящим разделом (далее именуются вместе «письма»), и признают их равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью, т.к. только сами Стороны и уполномоченные ими лица имеют доступ к соответствующим адресам электронной почты, в том числе в целях доказывания в арбитражном, гражданском, административном и уголовном процессах, в том числе для подтверждения соблюдения обязательного претензионного порядка разрешения споров.
5.3. Подтверждением отправки писем по электронной почте являются соответствующие записи в строках браузера (программы) электронной почты отправителя.
5.4. Стороны обязаны своевременно знакомиться с письмами, поступившими на адреса электронной почты, указанные в настоящем разделе, и оперативно их рассматривать. Сторона, не обеспечившая такую возможность, несет риски неполучения такой корреспонденции. Стороны отвечают за бесперебойную круглосуточную работу своих почтовых ящиков. В целях применения действующего материального и процессуального законодательства все письма, направленные по адресам, указанным в настоящем разделе, в соответствии с настоящим разделом считаются полученными адресатом.
5.5. Стороны обязаны обеспечить техническую возможность отправки писем с адресов, указанных в настоящем разделе, и получения на такие адреса электронных писем размером до 20 Mb (двадцати мегабайт) включительно каждое письмо. В случае необходимости отправки электронного письма, размер которого превышает 20 Mb (двадцать мегабайт), отправитель обязан разделить отправляемый пакет документов на несколько электронных писем, размер каждого из которых не превышает 20 Mb (двадцати мегабайт). В целях настоящего пункта размер письма в каждом случае включает в себя вложенные файлы.
6. Заключительные положения 6.1. Представитель подтверждает, что при подписании Договора ознакомился и согласен (обязуется исполнять):
- с программой (тематикой) смены пребывания в Лагере;
- с разделами 6, 10 (конфиденциальная информация/обработка персональных данных) и 8 (соблюдение антикоррупционного законодательства) Соглашения об оказании услуг в Пансионате «Искра», опубликованном на Сайте по адресу
https://www.pansionatiskra.ru;
- с Правилами пребывания в Лагере (приложение № 2 к настоящему Соглашению);
- Тарифами/Прейскурантом на оказание Услуг;
- с информированным добровольным согласием на медицинское вмешательство для получения первичной медико – санитарной, неотложной и медицинской помощи в период пребывания в ДЛ «Искра»;
- с проведением фото – и видеосъемкой несовершеннолетнего.
6.2. Возникшие споры и разногласия между Сторонами при исполнении Договора будут разрешаться путем переговоров. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в судебном порядке в г. Москва.
6.3. Приложения:
6.3.1. Приложение №1: Документы и сведения, необходимые для оказания услуг по Договору
6.3.2. Приложение №2: Правила пребывания в Лагере
6.3.3. Приложение №3: Анкета Ребенка
6.3.4. Приложение №4: Информированное добровольно согласие (отказ) на медицинское вмешательство
6.3.5. Приложение №5: Согласие родителя (законного представителя) на Фото- и видеосъемку несовершеннолетнего.